rlmdi.
| シリーズ/作家 |

ドイツSF邦訳


Clark Darlton

Clark Darlton 1966 / Hades-die Welt der Verbannten / ハーデス――流刑の惑星
『流刑の惑星』松谷健二 訳 1972 ハヤカワSFシリーズ3286
『流刑の惑星』松谷健二 訳 1984 ハヤカワ文庫SF566 で再刊

Herbert W. Franke

Herbert W. Franke 1961 / Das Gedankennetz / 思考の網
『世界SF全集25』松谷健二 訳 1971 早川書房
『思考の網』松谷健二 訳 ハヤカワSFシリーズ3101
Herbert W. Franke 1965 / Der Elfenbeinturm / 象牙の塔
『象牙の城』松谷健二 訳 1967ハヤカワSFシリーズ3137
Herbert W. Franke 1962 / Die Stahlwüste / 鋼の荒野
『鋼の荒野』松谷健二 訳 ハヤカワSFシリーズ3219
Herbert W. Franke 1981 / Paradies 3000 / 紀元3000年のパラダイス
『紀元3000年のパラダイス』金森誠也 訳 1983 三修社(短編集)

短編

Herbert W. Franke / Flucht und Zuflucht / 隠れ家
「隠れ家」松谷健二 訳 ハヤカワSFマガジン155
Herbert W. Franke / Schlag und Gegenschlag / 攻撃と報復
「攻撃と報復」松谷健二訳 ハヤカワSFマガジン155
Herbert W. Franke / Der Auftrag / 任務
「任務」松谷健二 訳 ハヤカワSFマガジン155

Heinrich Hauser

Heinrich Hauser 1962 / Gigant Hirn 巨人頭脳
『巨人頭脳』松谷健二 訳 1965 創元推理文庫SF630-1

Richard Koch

Richard Koch / Sternenreich Mo / 星間帝国モー
『地球地獄』松谷健二 訳 1970 ハヤカワSFシリーズ3258

Kurd Lasswitz

Kurd Lasswitz 1897 / Auf Zwei Planeten / ふたつの惑星で
『両惑星物語』松谷健二 訳 1971 ハヤカワSFシリーズ3266

短編
Kurd Lasswitz 1890 / Auf der Seifenblase シャボン玉の世界で
「シャボン玉の世界で」前川道介 訳 ハヤカワSFマガジン258

K.H.Scheer

K.H.Scheer 1962 / Die Großen in der Tiefe / 地底のエリート
『地底のエリート』松谷健二 訳 1966 創元推理文庫SF627-1
K.H.Scheer 1964 / Korps der Verzweifelten 絶望した者たちの部隊
『地球人捕虜収容所』 松谷健二 訳 1968 創元推理文庫SF627-2
K.H.Scheer 1964 / Der Verbannte von Asyth / アシュトの流刑者
『地球への追放者』松谷健二 訳 1969 創元推理文庫SF627-3
K.H.Scheer 1966 / Die Männer der Pyrrhus / ピュルスの人々
『宇宙船ピュルスの人々』松谷健二 訳 1970 創元推理文庫SF627-4
K.H.Scheer 1967 / Die Vergessenen / 忘れられし者たち
『地底都市の圧政者』松谷健二 訳 1977 ハヤカワ文庫SF239
K.H.Scheer 1976- / ZBV-Zur Besonderen Verwendung / 特務機関のために
1 . Zur Besonderen Verwendung / 特務機関のために
『特務機関GWA』上田二郎 訳 1986 ハヤカワ文庫SF455
K.H.Scheer 1958 / Der Mann von Oros / オロスの男
『オロスの男』松谷健二 訳 1978 早川海外SFノヴェルズ
『オロスの男』松谷健二 訳 1986 ハヤカワ文庫SF668 で再刊

Karlheinz Steinmller

短編
Karlheinz Steinmller 1979 / Der Traum vom Großen Roten Fleck / 大赤点の夢
「大赤点の夢」松谷健二 訳ハヤカワSFマガジン295

Ernst Vlcek

Ernst Vlcek 1968- Die Wunder der Galaxis 銀河の奇蹟
1 . Die Todesgärten der Lyra / 蓮の死の園
2 . Tempel der Ewigkeit / 永遠の神殿
『琴座の死の園』松谷健二 訳 1979 ハヤカワ文庫SF347
3 . Planet der tausend Mäglichkeiten / 千の可能性をもつ惑星
4 . Jagd auf eine Unsterbliche / 不死なる女神を追って
『不死なる女神を追って』松谷健二 訳 1979 ハヤカワ文庫SF350
5 . Planet der verlorenen Träume / 失われた夢の惑星
6 . Die pulsierenden Sterne / 脈動星
『失われた夢の惑星』松谷健二 訳 1979 ハヤカワ文庫SF355
7 . Countdown des Todes / 死の秒よみ
8 . Dämmerung im Universum / 大宇宙のたそがれ
『大宇宙のたそがれ』松谷健二 訳 1979 ハヤカワ文庫SF360


produced by y.w / rlmdi